迦湿弥罗

玄奘 · 633/10/12

贞观七年九月初二

进入北天竺境后，我没有急着去摩揭陀国，而是先在迦湿弥罗住了下来。这里自古是佛学重镇，我随僧称法师学《俱舍论》《因明》，夜里借着微弱的油灯抄写经文，冬天冷得手指裂开流血，把梵文纸页都染红了。

用了两年时间，我才把梵文从"能读懂"练到了"能辩论"。

天竺的僧人私下笑我是"边地之人"："支那没有佛陀降生，所以你才跑来我们这里。"我听后在辩经场上答他："太阳之所以要升起，是为了照亮暗处。佛法本为度脱众生，难道还要分中原和边鄙？"

表面上我赢了，心里却更急。中土不是边鄙，我们缺的只是直指人心的原本。我要把正法带回去，让大唐的译经场，成为天下佛理的中心。